Schleswig-Holstein Türk Toplumu

TGS-H Tiyatro Grubu

TGS-H Tiyatro Grubu Şubat 2019'da kuruldu. Oyunlarımızı ve konularımızı Türkçe olarak, Almanca altyazılarla birlikte sahneye taşıyoruz. Grubumuz 20-25 oyuncudan oluşuyor. Bizim için her türlü çeşitlilik önemlidir: Oyuncularımız 7 ile 66 yaşları arasında olup çok farklı meslek ve faaliyetlerle uğraşmakta ve çok dillidirler. Oyunlarımızın ve hikayelerimizin bir kısmını kendimiz yazıyoruz.

Korsan Prensesler (Dt: Aufstand der Prinzessinnen)
Kadın Kadının Kurdudur (Dt: Femina, Feminae, Lupus)
Mahkeme (Dt: Das Gericht)
Firar (Dt: Flucht)
Kadın Hikayeleri (Dt: Frauengeschichten)
Göç Yollarında Kadın Hikayeleri (Dt: Lebensgeschichten von Migrantinnen und Migranten)
Erkek Beyni (Dt: Das männliche Gehirn)
Zombi Salgını (Dt: Zombie-Ausbruch)
Ideal Kadın (Dt: Die Ideale Frau)
Kısa Deprem Hikayeleri, Türkiye 2023 (Dt: Kurzgeschichten zum Erdbeben in der Türkei 2023)
Kadın Hikayeleri (Dt.: Frauengeschichten)
Duvarlardaki Sesler (Dt.: Die Stimmen in den Wänden)
Cümleten Göçmüş Olsun! (Dt.: Allen Gute Zuwanderung!)
Denizin Kalbindeki Fısıltı (Dt.: Das Flüstern im Herzen des Meeres)

Sergilenen Oyunlar:

10 Mart 2019 (Kiel, Gymnasium Elmschenhagen)
26 Haziran 2019 (Kiel, ETV)
28 Eylül 2019 (Neumünster, statt theater neumünster)
27 Ekim 2019 (Lübeck, Carl-Jacob-Burckhardt-Gymnasium)
8 Aralık 2019 (Kiel, eski Volksbank Binası, Gaarden)
8 Mart 2020 (Kiel, eski Volksbank Binası, Gaarden)
14 Mart 2021 (Çevrimiçi Tiyatro Gösterimi)
1 Ekim 2021 (Neumünster, Stadthalle Tiyatrosu)
2 Ekim 2022 (Neumünster, Niederdeutsche Bühne)
8 Ekim 2023 (Kiel, eski Volksbank Binası, Gaarden)
16 Aralık 2023 (Hamburg, TGH Evi)
11 Şubat 2024 (Kiel, Mega Saray)
29 Eylül 2024 (Neumünster, Stadthalle Tiyatrosu)
20 Ekim 2024 (Kiel, Gymnasium Elmschenhagen)
9 Mart 2025 (Kiel, eski Volksbank Binası, Gaarden)
25 Mayıs 2025, Çocuk ve Gençlik Grubu (Gaarden Yaz Festivali, ZEIK)
30 Mayıs 2025 (Hamburg, Mut! Tiyatrosu)
12 Temmuz 2025, Çocuk ve Gençlik Grubu (Kiel, Dänische Straße Festivali)
13 Eylül 2025, Çocuk ve Gençlik Grubu (Kiel, Filo Tiyatro Festivali)
8 Mart 2026 (Kiel, eski Volksbank Binası, Gaarden)
19 Nisan 2026 (Hamburg, Komşuluklar Festivali)
26 Nisan 2026, Çocuk ve Gençlik Grubu (Kiel, eski Volksbank Binası, Gaarden)

Üç Harf – Bir Ömür – Göç.

TGS-H 8 Mart Dünya Emekçi Kadınlar Günü çevrimiçi tiyatro gösterisi

TGS-H Tiyatro Grubu 8 Mart Dünya Emekçi Kadınlar Günü çerçevesinde Almanya'ya göçün 60. yılı için hazırladığı ve göçmen kadınların hikayelerini anlattığı tiyatro oyununu 14 Mart 2021’de dijital ortamda sundu. Bu oyunda Almanya’nın Kiel şehrine göç etmiş beş kadının hikayesi, umudu, acısı, verdiği savaşlar, çabaları ve başarıları yaşanmış gerçek hikayeler üzerinden anlatıldı. TGS-H hepinizi "Üç Harf – Bir Ömür – Göç" adlı oyununa izlemeye içtenlikle davet eder.

(Auf Türkisch) https://youtu.be/3wqfkWe9rWo

Neumünter'de Tiyatro Gösterisi

Neumünster Kültürler Festivali çerçevesinde TGSH Tiyatro Grubu 1. Ekim 2021’de Neumünster Şehir Tiyatrosu’nda iki dilli bir oyun sergiledi. Gösteri öncesi bir kısmını kendimizin yazdığı oyuna Neumünster için yeni sahneler eklenmişti. Tiyatro grubu üyeleri sadece uzun provalara katılmakla kalmayıp giysi ve dekor hazırlanmasında ve ayrıca başka organizasyon işlerinin halledilmesine de yardım ettiler. Korona sürecine rağmen (3G Kuralı) yaklaşık 120 izleyiciye ulaştık. Neumünster şubemiz, hayatında şimdiye kadar hiç tiyatroya gitmemiş Türkçe konuşan birçok Neumünsterlinin oyunumuzu izlemeye geldiğini bildirdi. Hacer Gülsen bir sahnede üç şarkı (ikisi Türkçe, biri Fransızca) söyleyerek güzel sesiyle seyircilerin büyük beğenisini kazandı. Oyundan sonra çok sayıda seyirci beğenilerini ve teşekkürlerini bizimle paylaştı. Bunların arasına semt muhtarı Bayan Swede-Oldehus da (Şehir Meclisi, Merkez) NMS TV’ye verdiği kısa röportajla katıldı (bknz. YouTube, IKW 2021, https://youtu.be/3CB8IW7BvfU)

Göçün 60. Yılında Göçmen Hikayeleri

14 Ekim 2021’de TGS-H ve Kiel Belediyesi Almanya-Türkiye arasındaki İşçi Anlaşmasının imzalanmasının 60. yıl dönümünü ’60 Yıl Birlikte Çalışmak ve Yaşamak’ isimli toplantıyla kutladılar. Tiyatro grubu üç göç hikayesinin anlatıldığı kısa bir oyun sergiledi. Bu hikayelerin temelini 12 göçmen hikayesi anlatan TGS-H’nın 60. yıl dönümü dolayısıyla yayınladığı Göç kitapçığı oluşturmakta (http://www.tgsh.de/files/attachments/Goec_Broschuere.pdf ). Kısa oyunun oynanabilmesi için Belediye toplantı salonunda küçük bir sahne kuruldu. Oyun her zamanki gibi Türkçe dilinde, Almanca altyazı ile gösterime sunuldu.

2 Ekim 2022 Türkçe Platt’la karşılaşıyor

Neumünster Kültürler Festivali çerçevesinde TGS-H Tiyatro Grubu 2 Ekim 2022’de iki kısa Türkçe oyun sergiledi. Bu sefer Niederdeutsche Bühne Neumünster’e misafir olduk. Oyunun özelliği: Altyazılar bu sefer sadece Almanca değil, aynı zamanda Platt Almancası ile de oyuna refakat etti. Böylece Türkçe, Platt Almancası ile karşılaştı. İki azınlık dili, gönül dili ve hakkı teslim edilmesi gereken dil. Hem Almanca hem Platt Almancası hem de Türkçe bol bol gülündü. Yaklaşık 65 seyirci bir erkek beyninin nasıl çalıştığına ve Korona’dan sonra hangi pandemilerin kol gezdiğine kendileri şahit oldular.

Neumünster Niederdeutsche Bühne’ye bize sahnelerinde oynama fırsatı verdikleri ve her türlü desteği bizden esirgemedikleri için çok teşekkür ediyoruz.

8 Ekim 2023 – Zombi Salgını – Kiel, Gaarden

Zombiler bu sefer Kiel Gaarden'daydı. Elbette yine Türkçe, Almanca ve Platt Almancası altyazılarla birlikte.

16 Aralık 2023 – Zombilerin Salgını – Hamburg, TGH Evi

Türk Kadınlar Kültür Derneği'nin talebi üzerine, başarılı oyunumuz Zombilerin Salgını'nı Hamburg'da, TGH Haus‘ta sahneledik. Oyunun ardından Murat İnce çaldı ve söyledi.

11 Şubat 2024 – Türkiye 2023 Kısa Deprem Hikayeleri

6 Şubat 2023'te Türkiye'de meydana gelen deprem nedeniyle, 11 Şubat 2024'te Kiel'de Schleswig-Holstein Türk Toplumu'nun düzenlediği bağış etkinliği kapsamında tiyatro grubu kısa hikayeler sahneledi. Bu hikayeler kısmen anlatılan gerçek hikayeler, kısmen de deprem bölgesinden kurgusal hikayelerdi. Depremden önceki günün sıradan yaşamını, insanların hayallerini, kavgalarını ve gelecek planlarını anlatıyorlardı. Ertesi gün onları bekleyen korkunç olaydan habersiz yaşayan bu insanların hikayeleri duygusal bir performansla sahnelendi ve büyük bir beğeni topladı.

29 Eylül 2024 – Neumünster, Kültürlerarası Haftalar – Şehir Salonu Tiyatrosu

TGS-H tiyatro grubu, Kültürlerarası Haftalar kapsamında dördüncü kez Neumünster Şehir Salonu Tiyatrosu’nda üç kısa oyun (Prenseslerin İsyanı, İdeal Kadın ve Femina, Feminae, Lupus) sahneledi. Oyunlarımız, Almanca üst yazılar eşliğinde seyircileri yine güldürmeyi başardı. Destekleri için Şehir Salonu Tiyatrosu’na teşekkür ederiz.

20 Ekim 2024 – Kiel, Elmschenhagen Lisesi

Elmschenhagen Lisesi, sahnesini bir kez daha TGS-H tiyatro grubunun kullanımına sundu. Toplumsal cinsiyet rollerinin eleştirel bir şekilde sorgulandığı oyunlar ve izleyicileri güldürüldü.

9 Mart 2025, Kiel (eski Volksbank binası, Gaarden) – Kadın Hikâyeleri

Dünya Kadınlar Günü vesilesiyle, yine üç hikâyeyi Türkçe olarak Almanca üst yazılar eşliğinde sahneledik. Bu gösteriyi özel kılan, hikâyelerin gerçek olaylara dayanmasıydı – üstelik kendi oyuncularımızın yaşadıklarına. Etkinliği, Türkiye’den hüzünlü bir kadın hikâyesi ve Hacer Gülşen’in muhteşem sesiyle seslendirdiği dokunaklı şarkılar tamamladı.

25 Mayıs 2025, Kiel, ZEIK – Welcome@Gaarden Eden kapsamında çocuk ve genç grubumuzun gösterisi

Çocuk ve Gençlik grubumuz, Welcome@Gaarden Eden kapsamında düzenlenen Tiyatro Günü’nde sevilen “Korsan Prensesler” adlı oyunu bu kez Almanca olarak sahneledi. Katılımın yüksek olduğu ZEIK salonunda, Prensesler bu kez kendilerine biçilen roller nedeniyle Almanca olarak öfkeliydi.

30 Mayıs 2025, Hamburg, Mut! Theater, Tiyatro-Köprüleri Festivali

Hamburg’daki Tiyatro-Köprü-Festivali kapsamında hikâyelerimizi sahneledik – yine Türkçe olarak, Almanca üst yazılarla. Özellikle son oyun “Mahkeme” birçok gözyaşına sebep oldu. Her zaman anlatmaya devam edeceğimiz bir hikâye. Mut! Theater ekibine çok teşekkür ederiz!

12 Temmuz 2025, Çocuk ve Gençlik Grubu (Kiel, Dänische Straße Festival)

Dänische Straße Festivali çerçevesinde Çocuk ve Gençlik Grubumuz sevilen oyunumuz Korsan Prensesleri Almanca oynadı.

13 Eylül 2025, Çocuk ve Gençlik Grubu (Kiel, Theater Fleet Festival)

Kiel Filo Tiyatro Festivali çerçevesinde Çocuk ve Gençlik Grubu açık hava sahnesine kısa oyunlarını sergiledi.

8 Mart 2026 (Kiel, ehem. Volksbank Gebäude, Gaarden)

Dünya Emekçi Kadınlar Günü’nde Utku Erişik’in yazdığı iki perdelik Duvarlardaki Sesler adlı yeni oyunumuzu kendi sahnemizde gösterime sunduk. Çok güzel geribildirimler aldık.

19 Nisan 2026 (Hamburg, Nachbarşchaften Festival)

Hamburg Thalia Gaußstraße’de düzenlenen Komşuluklar Festivali çerçevesinde, metnini Olgay Turgut’un yazdığı “Cümleten Göçmiş Olsun!” adlı yeni oyunumuzdan bir parça sahneye koyduk.

26 Nisan 2026, Çocuk ve Gençlik Grubu (Kiel, ehem. Volksbank Gebäude, Gaarden)

Bu sene 23 Nisan Bayramı’nı metnini Utku Erişik’in yazdığı “Denizin Kalbindeki Fısıltı” adlı çocuk oyununu ile kutladık. Çocuk ve Gençlik Grubumuz gösterdikleri başarılı performanslarıyla seyircilerden büyük alkış topladı.