Kiel Aile Uygulamasının Türkçe Sayfası Tanıtıldı


Familien App Kiel Belediye Meclisi Eğitim, Gençlik ve Yaratıcı Kent dairesi sorumlusu Renate Treutel, aynı kurumun Bilim dairesinden Annika Frenzke basın toplantısı için Schleswig-Holstein Türk toplumu’na geldiler.

Renate Treutel, düzenlenen basın toplantısında şu açıklamalarda bulundu: “2016 yılının Kasım ayında Kiel Familien App (Kiel Aile Bilgilendirme Uygulaması) hayata geçirildi. Bu uygulamanın içerdiği yaklaşık 1500 konu ile genç ailelere ve adaylarına günlük hayatlarında destek olmak hedeflenmiştir. Ve bu uygulamadan ayda yaklaşık 1000 kullanıcı yararlanmaktadır.”

Aileler ve uzmanlardan gelen çok dilli uygulama isteği üzerine şimdilik Türkçe uygulama hizmete sokuldu. Renate Treutel ve Schleswig-Holstein Türk Toplumu başkanı Dr. Cebel Küçükkaraca, bugün düzenledikleri basın toplantsıyla bu uygulamayı tanıttılar.

Schleswig-Holstein Türk Toplumu başkanı Dr. Cebel Küçükkaraca ise “Dijitalleşme gün be gün artarak toplumsal hayatımıza giriyor. Bu duruma herkesin hazırlıklı olması gerekiyor. Kiel Aile uygulamasının bu ihtiyacı ortaya koymasına sevindim. Özellikle bu uygulama ile sunulan imkanların çok dilli olarak servis edilmesi, farklı dili konuşanların topluma kazandırılması için bir şans olmasından mutluluk duyuyorum. Ve ileride Türkçenin yanında diğer dillerle hizmetin devam etmesini diliyorum.” diye konuştu.

Ne yazık ki uygulamada yer alan bütün hizmet ve fırsatları tercüme etme imkanı bulunmuyor. Çünkü veri bankasındaki bilgiler ana sunucular tarafından servis ediliyor. Bu nedenle sadece genel çerçevede ve ana başlıklarda çok dilli giriş imkanı verilecek. Uygulamanın Türkçe bölümü ise diğer diller için teknik kolaylıklar sağlayacak.

Beldiye Meclis üyesi Renate Treutel, çok dilli uygulamanın hayata geçmesinden duyduğu memnuniyeti dile getirerek; “Bundan sonra Kiel Uygulamalı Bilimler Üniversitesiyle bu uygulamanın değerlendirmesini yapacağız. Burada sadece kullanıcıların sayısını ve rakamsal değerlendirmelerde bulunmayacağız. Aileler ve uzmanlarla görüşerek bu uygulamayı nasıl daha kullanışlı hale getirebilir ve nasıl geliştirebilirizi konuşacağız.” dedi.

Kiel Aile Uygulaması ile ilgili ayrıntılı bilgilere familienapp.kiel.de adlı internet sitesinden ulaşabilirsiniz.