“Edebiyat Akşamı”nın 11. Yıldönümü Kutlandı


Edebiyat Akşamı 1 Schleswig-Holstein Türk Toplumu tarafından sürdürülen Edebiyat Akşamı, 11. yılını şair ve yazar Mevlüt Asar’ın konuşmacı olarak katıldığı programla kutladı.

Schleswig-Holstein Türk Toplumu merkez bürosunda gerçekleştirilen toplantıya dernek başkanımız Dr. Cebel Küçükkaraca’nın yanı sıra bazı yönetim kurulu üyeleri ve çok sayıda edebiyatsever katıldı.

Bu hafta bir kişiden biraz daha fazlasıydı Edebiyat akşamımızı onurlandıran. Yazarlığı ve şairliğinin yanısıra Duisburg Fakir Baykurt Edebiyat kahvesini yöneten, Kalem Dergisi yayın yönetmeni , Alman Yazarlar Birliği üyesi, Avrupa Türkiyeli Yazarlar Girişimi’nin sözcüsü olan Mevlüt Asar, Duisburg Şehrinin ‘2016 Fakir Baykurt Kültür Ödülü’nün de sahibi.

Gecemizi 11 yıldır yöneten öğretmenimiz Ahmet Karadeniz’in, çeyiz sandığından nadide bir parçayı bulup arkadaşlarına anlatan bir edayla geceye başlaması görülmeye değerdi. Konuğumuz ve saygıdeğer eşleri kısa sürede okudukları şiir ve hikayelerle bizi de bu heyecana dahil ettiler. Zira okunan her şiir ve hikaye bize dairdi. Biraz Anadolu, biraz Almanya, bolca gurbet, bir o kadar da aidiyet sorusu...

Kısa bir aradan sonraki ikinci oturumda Fakir Baykut’u, Edebiyat kahvesini ve oranın tedrisatından geçmiş onlarca kalem işçisini, yürek işçisini tanıttı bize konuğumuz. Fakir Baykurt’a ait ‘Duisburg üçlemesi’nden bahsettiğinde ise gecenin sürprizi geldi. Üçlemenin ilk kitabı Almancaya çevrilmiş, ancak diğer ikisi bir türlü çevrilememişti. Başkanımız Dr. Cebel Küçükkaraca -muhtemelen- oradaki herkesin duygularına tercüman olarak üçlemenin diğer kitaplarından en az birinin daha almancaya kazandırılması konusunda TGS-H’nın katkı sunabileceğini, ve sunmak istediğini ifade etti. Zira en az bizim kadar Almanlara ve almanca okumayı tercih eden 3.-4. kuşak göçmen çocuklarına da seslenen bu hikayelerin onlara da aktarılması gereklidir.

Belki de Mevlüt Asar’ı bir dahaki sefere TGS-H’nın da katkılarıyla Almancaya çevrilmiş bir Fakir Baykurt romanının tanıtımında konuk ederiz Kiel’e.

Zaman su gibi geçiverdi. Nasıl geçtiğini anlamadığımız yaklaşık 4 saat... Yazarımız hayat verdiği nadide eserlerini okuyucusu için imzalayarak noktaladı gecemizi.

Kaçıranlar üzülebilir ama, biz onları bir dahaki “Edebiyat Akşamı”nda teselli etmeyi umuyoruz. 11 yıl önce bir araya gelen bir grup edebiyatseverin hayata geçirdikleri etkinlik, öğretmen Ahmet Karadeniz’in önderliğinde aralıksız faaliyetlerine devam ediyor. Ayda bir kez toplanan grup, belirlenen bir sanatçı ya da eser üzerinde sohbetlerine devam ediyor.