"Aufeinander zugehen – einander verstehen"


Ministerpräsident Peter Harry Carstensen Anlässlich des Fastenmonats Ramadan lud die Türkische Gemeinde Schleswig-Holstein e.V. in Zusammenarbeit mit dem Diyanet Türkisch-Islamischen Kulturverein, DITIB Ulu Camii Kiel, am 24.08.2011 zum alljährlichen Fastenbrechen ein. Das Motto im Jahr 2011 lautete "Aufeinander zugehen – einander verstehen".

Die Einladung zu dem traditionellen Festmahl nahmen zahlreiche Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft, Kultur und Religion an.

Unter den ca. 200 Gästen der Veranstaltung waren unter anderem der Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein, Herr Peter Harry Carstensen, die stellvertretende Generalkonsulin, Frau Canan Ünal, und der Integrationsbeauftragte des Landes Schleswig-Holstein, Herr Peter Lehnert. Zahlreiche weiter RepräsentantInnen

In seiner Begrüßungsrede bedankte sich der Vorsitzende der Türkischen Gemeinde Schleswig-Holstein, Dr. Cebel Küçükkaraca, bei seinen Gästen und wies darauf hin, dass gerade ihre Anwesenheit und ihre Präsenz an einer religiösen Veranstaltung, wie dieser die Existenz eines gemeinsamen Miteinanders in Deutschland beweise. Es sei ein Zeichen des Respektes und der Anerkennung vor der kulturellen Identität des Anderen, an seinen traditionellen Bräuchen und religiösen Gedanken teilzunehmen und sie gemeinsam zu begehen. Dieses gegenseitige Interesse fördere die Integration.

Herr Sedat Şimşek vom DITIB Nord forderte in seiner Rede mehr Anerkennung der religiösen Gemeinschaften in Deutschland. Die gute Vorarbeit, die in einigen Bundesländern bereits geleistet worden sei, wolle er gerne auch in seiner Heimat Schleswig-Holstein sehen.

Der Ministerpräsident Peter Harry Carstensen zeigte in seiner Rede die Gemeinsamkeiten der christlichen und muslimischen Kultur auf. Nicht nur die heiligen Bücher entsprächen sich in weiten Teilen, auch die Gleichnisse, die zur religiösen Erziehung verwendet werden, seien die gleichen, wie zum Beispiel die Geschichte des "Brennenden Dornbusches".

Frau Canan Ünal bedankte sich bei den Anwesenden für deren Teilnahme in türkischer und englischer Sprache. Sie unterstrich, dass solche Zusammenkünfte das Miteinander stärken.

Nachdem der Imâm Osman Özkan zum Abendgebet rief, sprach er ein Bittgebet in deutscher Sprache. Mit diesem gemeinsamen Gebet wurde das Iftar-Essen serviert.

Musikalisch untermalt wurde die Veranstaltung mit anatolischen Klängen der Musikgruppe Grup Royal unter der Leitung von Furkan Kemer.

Weitere Informationen finden sie auf der Homepage des Ministerpräsidenten: bitte hier klicken