"Kulturelle Andersartigkeit ist zu allererst eine Herausforderung, die Wirklichkeit mit den Augen der Anderen, aus der anderen Perspektive kennen zu lernen und auf die eigene Wirklichkeit neu zu beziehen. Der Türkei wird im Hinblick auf ihren Weg nach Europa immer wieder die Brückenmetapher als herausstehendes Merkmal zugeschrieben, weil sie nicht nur geographisch und geopolitisch an der Schnittstelle zwischen West und Ost liegt, sondern durch die radikale Umwandlung der religiösen islamischen Gesellschaschaft in einen säkularen Staat bereits 1923 einen Weg eingeschlagen hat, der bis heute weltweit einzigartig blieb.
"Mit anderen Augen denken" lautet das Motto dieser Ausstellung, die uns in eine Welt fürhrt, die vielleicht viel weniger fremd ist, als wir dachten, uns aber auch die Dinge anders betrachten lässt, als wir es zuvor gewohnt waren. Sie zeigt künstelerische Arbeiten, die auf der Suche sind nach authentischen interkulturellen und interreligiösen Dialogformen und aufrichtige Toleranz mit jenen fordern, die sich zu einer anderen Wahrheit bekennen als man selbst. Die beiden Künstlerinnen Nurseren Tor und Şükran Moral, ebenso wie die beiden Künstler İskender Yediler und Serhat Kiraz widersprechen mit ihren Arbeiten jeder Form der kulturellen Dominanz und fordern uns auf, auch mit den Augen jener zu denken, die ihre Heimat verlassen oder verlassen müssen."
Autoren: Heike Stockhaus, Ernst Barlach Museumsgesellschaft Hamburg, copyright made in turkey

Zur Ausstellungseröffnung hat Herr Leo Sunderdiek, Propst der katholischen Propsteigeminde St. Nikolaus, die Gäste begrüßt. Auch der Kulturreferent Rainer Pasternak und der Landesvorstand der Türkischen Gemeinde in Schleswig-Holstein Dr. Cebel Küçükkaraca haben einige Grußworte gesprochen. Die Einführung in die Ausstellung hat Frau Heike Stockhaus von der Ernst Barlach Museumsgeseelschaft gegeben. Die Eröffnung beehrte der türkische Konsul, Berati Alver, aus Hamburg beehrt. Das musikalische Rahmenprogramm gestaltete Herr Ercan Küçükkaraca auf einem Saz.

Eine Ausstellung in Kooperation mit der katholischen Kirche St. Nikolaus, dem Kirchenkai Kiel und der Türkischen Gemeinde in Schleswig-Holstein e.V..

Die Ausstellung wird in deutscher und türkischer Sprache präsentiert.

Konzeption: Heike Stockhaus

Die Ausstellung wird noch bis zum 14.08.2011 zu sehen sein.

Ort der Ausstellung:
Kirchenkai
Rathausstr. 5
24103 Kiel